voyages: septembre 2021

19 août, petite balade en ex-Allemagne de l'est. Arrêt pique-nique au bord d'un lac (ouf la pluie a cessé on peut manger dehors !), arrêt au monastère de Chorin où Jipy va jeter un coup d'œil, et surtout visite de l'ascenseur à bateaux de Niederfinow. Ouvrage grandiose en métal très intéressant. À vrai dire, on est toujours fascinés par les écluses, alors là, l'ascenseur à bateaux, on trouve ça génial ! Construit entre 1927 et 1934, il permet aux bateaux de relier l'Oder à la Havel, sur un dénivelé de 36m. L'ouvrage, haut de 60m, permet grâce à un jeu de câbles en acier et de contre-poids en béton, de descendre ou remonter les bateaux (jusqu'à 1000 T) dans un bassin de 85m de long, 12m de large, 2,50m de profondeur en 5 minutes (mais la manœuvre totale prend en tout 20 minutes. Un nouvel ascenseur vient d'être construit à côté, plus en béton, afin de remplacer bientôt celui-ci qui commence à être fatigué.

Nous passerons la nuit près d'un autre canal, le Finowkanal.

Wanzka, où nous avons dormi

Sur la route...

Pique-nique au lac de Schifferhof

Monastère de Chorin

Niederfinow, sur la route nous avons vu plusieurs couples de Grues cendrées, mais on n'a pas pu les photographier

Ascenseur à bateaux de Niederfinow

montée à la plate-forme supérieure

trois péniches poussées par un bateau veulent descendre

câbles et contre-poids

les péniches descendent

les deux premières péniches sont arrivées, elles sont tirées par un câble et vont se garer en attendant les copines

l'autre péniche rentre avec son bateau pousseur

on a même la place de rajouter un voilier

on ferme la porte

on descend...

tout le monde est arrivé !

les péniches reforment leur convoi, le voilier filoche

Le convoi est parti, une autre péniche en sens inverse se prépare à monter

Construction (1932)

Le nouvel ascenseur

Des petites loutres habitent dans le canal

Ce 18 août nous quittons le Danemark à bord du ferry pour Rostock. L'an dernier nous avions pris le même, le 4 septembre, nous avions profité de la traversée sur le pont, au soleil. Aujourd'hui pas question de mettre le nez dehors !

Curieusement, le bateau est presque vide.

Nous allons visiter la vieille ville de  Neubrandenburg au cœur d'une immense ville moderne. Elle est toute ronde et protégée par un rempart entrecoupé de tours de garde tous les 30 mètres, petites maisonnettes à colombage. Les 4 portes restantes, en brique, sont très belles. On trouve aussi bien des immeubles gris que des maisons anciennes un peu rococo, ou des maisons colorées, des parcs avec des jeux pour les enfants et des terrains vagues...